-
1 échouer, s’
-
2 échouer
échouer [e∫we]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = ne pas réussir) [personne, tentative, plan] to failb. ( = aboutir) to end up2. reflexive verb* * *eʃwe
1.
verbe transitif Nautisme to beach [bateau]
2.
échouer à verbe transitif indirect to fail [examen, épreuve]
3.
verbe intransitif1) ( ne pas réussir) [personne, tentative] to failfaire échouer — to cause [something] to fail [négociations, projet]
2) ( se retrouver) [personne, dossier] to end up3) [bateau] to run aground
4.
* * *eʃwe1. vi1) (ne pas réussir) to fail2) [navire] to run aground, [baleine] to be beached, [débris] to be washed up3) (= arriver par hasard, se retrouver) [dans un endroit] to end up2. vt[bateau] to ground* * *échouer verb table: aimerC vi1 ( ne pas réussir) [personne, tentative] to fail; échouer dans une tentative/devant un obstacle to fail in an attempt/in the face of an obstacle; échouer face à un adversaire to lose to an opponent; notre équipe avait échoué en demi-finale our team had lost in the semifinal; faire échouer to cause [sth] to fail [négociations, projet, proposition];2 ( se retrouver) [personne] to end up; [objet, dossier] to end up;3 Naut [bateau] to run aground; un pétrolier échoué sur les récifs an oil tanker stranded on the reef.D s'échouer vpr [bateau] to run aground (sur on); [baleine] to be beached; la baleine s'est échouée sur la plage the whale was stranded on the beach.[eʃwe] verbe intransitiffaire échouer to foil, to frustrate2. (familier) [finir] to end ou to wind up————————[eʃwe] verbe transitif[volontairement] to beach————————s'échouer verbe pronominal intransitifquelques caisses échouées sur la plage a few boxes washed up ou stranded on the beach -
3 s'échouer
eʃwe vpr/vi[navire] to run aground -
4 ensabler (s')
См. также в других словарях:
run aground — v. (D; intr.) to run aground on (the boat ran aground on a sandbank) * * * (D; intr.) to run aground on (the boat ran aground on a sandbank) … Combinatory dictionary
run aground — verb a) For a vessel to be immobilized by water too shallow to allow it to float. b) To cause a vessel to run aground … Wiktionary
run aground — run into a sandbar, be caught on a reef (in a boat) … English contemporary dictionary
run aground — verb 1. bring to the ground the storm grounded the ship • Syn: ↑ground, ↑strand • Derivationally related forms: ↑ground (for: ↑ground) • … Useful english dictionary
run aground — Synonyms and related words: be clobbered, be felled, be poleaxed, be staggered, be stricken, beach, cast away, come to grief, drown, founder, ground, have a mishap, pile up, shipwreck, sink, strand, suffer a misfortune, take the ground, wreck … Moby Thesaurus
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
aground — adj., adv. to run aground (the ship ran aground) * * * [ə graʊnd] to run aground (the ship ran aground) … Combinatory dictionary
run — I [[t]rʌn[/t]] v. ran, run, run•ning, n. adj. 1) to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground 2) to move or pass quickly 3) to depart… … From formal English to slang
aground — adverb or adjective Date: 14th century 1. on the ground < planes aloft and aground > 2. on or onto the shore or the bottom of a body of water < a ship run aground > … New Collegiate Dictionary
run — 1. Move swiftly. Holo, hoholo, ho oholo, ka aholo; ♦ run, as for office, holo, alualu; ♦ run fast, holo māmā, holo kikī, kikī holo, ho oheihei; ♦ run here and there, holokē, holo hele, holo lua; holowā (rare); ♦ run aground, ili;… … English-Hawaiian dictionary
aground — predic.adj. & adv. (of a ship) on or on to the bottom of shallow water (be aground; run aground). Etymology: ME f. A(2) + GROUND(1) … Useful english dictionary